Recto/verso

Recto/verso 2018

Recto/verso - performance - Céramique 11, Paris - 2018

Recto/verso - performance de Christine Coste et Eric Herrmann
Durée 50'

Suivis par le public, les performeurs prennent place de part et d’autre de la paroi. Une fine membrane transparente de plastique les sépare. Ils se risquent alors sur la frontière des territoires en chorégraphiant à la barbotine noire et blanche une succession de tableaux éphémères. À la mi temps, les spectateurs sont invités à changer de côté.
Avec de la boue et des outils primaires, les performeurs font jaillir dans l'espace des volumes issus de la mémoire intime et préhistorique. Du chaos à la forme, de l’abstraction à la figuration, du blanc au noir, du silence à la fulgurance, le public devient complice de la rencontre des deux univers. À travers le jeu des transparences, des apparitions/disparitions, il fantasme sa vision parcellaire.

Recto/verso - performance from Christine Coste and Eric Herrmann
Duration 50'

Followed by the public, the performers take places on either side of the wall. A thin transparent plastic membrane separates them. They risk themselves then on the border of the territories by choreographing with black and white slip a succession of ephemeral paintings. At half time, spectators are invited to change sides.
With clay and primary tools, the performers bring volumes out of intimate and prehistoric memory into space. From chaos to form, from abstraction to figuration, from white to black, from silence to dazzling, the public becomes an accomplice in the meeting of the two universes. Through the interplay of transparencies, appearances / disappearances, he fantasizes about his fragmented vision.