Le fil rouge

Le fil rouge 2007

Le fil rouge - céramique, tuyau plastique, encre - dimension variable - 2007

Perfusées, perles précieuses, marquées au sceau du secret, les 39 bulles-enveloppes-têtes contenant des calculi* serpentent. Se relier ? Se délier ? Marcher sur le fil du rasoir, ni à gauche, ni à droite, juste sur le fil, sans faillir ?

*bulles-enveloppes, calculi / Dans la seconde moitié du IVe millénaire avant notre ère, Les Susiens et Mésopotamiens fabriquaient des bulles à calculi en enroulant autour de leur pouce une boule d'argile. À l'intérieur de la cavité ainsi formée, ils enfermaient des calculi (bâtonnets, billes, cônes) correspondant à la quantité et à la qualité des denrées de la transaction. Sur cette enveloppe, une autorité plaçait son sceau. La bulle était ensuite fermée. Lors de la remise d'un troupeau à un berger, par exemple, une bulle contenant un nombre de calculi correspondant au nombre de têtes de bétail accompagnait le troupeau. En cas de litige, ils cassaient la bulle pour vérifier la valeur de la transaction.

Precious pearls infused, sealed with a secret, the 39 head-shaped clay bullae which contain counting Calculi (tokens)* are snaking. To connect itself ? To untie itself ? To walk on a razor’s edge, neither on the left, nor on the right, just on the edge, without failing ?

*clay bullae, counting tokens / During the second half of the 4th millennia BCE, Mesopotamians were used to make clay bullae by shaping a clay ball with their thumb. Inside the formed cavity, they confined counting tokens (sticks, marbles, cones) corresponding to the quantity and the quality of the goods borrowed during a transaction. On this wrapping, an authority placed his seal. The bulla was then closed. During the delivery of a herd to a herdsman, for example, a bulla with a quantity of tokens corresponding to the number of heads of cattle was also included. In case of dispute, they broke the bulla to verify the value of the transaction. The number of tokens could be easily compared to the number of animals that the owner was supposed to receive.